Перевод "на полном ходу" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

14 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "на полном ходу"

на полном ходу наречие

in full operation

Контексты с "на полном ходу"

По-моему мнению, он уже на полном ходу. In my view, it is well underway.

Второй раунд был на полном ходу, а она уже практически потерпела поражение. Round two was under way, and she was already taking a beating.

Там не было рыболовли, загрязнений, берегового строительства, и риф восстанавливается на полном ходу. There was no fishing, there was no pollution, there was no coastal development, and the reef is on a full-bore recovery.

Эй, если мы собираемся умереть, мы могли бы уйти с шумом, на полном ходу, верно? Hey, if we're gonna die, we might as well go out with a bang and a four-wheel drive, right?

- Они отказываются верить, похлопывают друг друга по спине - в то время как «Титаник» направляется в сторону айсберга на полном ходу». “They’re all in denial, patting themselves on the back as the Titanic heads straight for the iceberg full speed ahead.”

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам