Перевод "гладить по головке" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

18 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "гладить по головке"

гладить по головке глагол Спряжение

pat on back

Не думаю, что меня пока что стоит гладить по головке.

I wouldn't pat me on the back just yet.

Контексты с "гладить по головке"

Не думаю, что меня пока что стоит гладить по головке. I wouldn't pat me on the back just yet.

Правительство тоже довольно, гладит себя по головке. And governments do very well. They pat themselves on the back.

Нет, он всего лишь, эмм, погладил по головке. No, he just, uh, gave me a pat on the back.

После лет разочарования я научилась не ждать, что папа погладит меня по головке. After years of disappointment, I have learned not to expect a pat on the head from my dad.

Ты ждал, что мы тебя по головке погладим? What did you expect, for us to pat you on the back?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам