Перевод "вливать по капле" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

16 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "вливать по капле"

вливать по капле глагол Спряжение

put in drop by drop

Контексты с "вливать по капле"

Новости об экономике США, просачивавшиеся по капле всю первую половину марта, создали картину, нарисовать которую мог лишь шизофреник. The news about America's economy that dribbled out over the first half of March painted - once again - a picture that only a schizophrenic could create.

Но единодушное выжимание реформ по капле позволило французам жить в одном мире, а думать в другом. But the consensual dribbling out of reforms allowed the French to live in one world and think in another.

Но в последнее время правительство России снова начало вливать деньги в Академгородок в надежде, что в тайге зародится рай стартапов. But, of late, the Russian government has been pumping money back into the city, hoping it will emerge as a startup paradise in the taiga.

Опасность может состоять в том, что мы быстро приближаемся к последней капле. The danger is that we may fast be approaching a tipping point.

Но вливать все новые силы и средства в никому не нужную войну - это не решение. But pouring more resources into an unnecessary war is no solution.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам