Перевод "бегущий" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "бегущий"

бежать глагол Спряжение

бегу / бежишь / - / бегут

run [rʌn]

Он будет бежать, сломя голову.

He's gonna run like hell.

flee [fli:]

Ты не должен бежать сцену убийства.

You're not supposed to flee a murder scene.

escape [ɪsˈkeɪp] (совершать побег)

Один из испытуемых пытался бежать.

One of our test subjects attempted to escape.

flow [fləu] (течь)

Вода течет, туман, собака бежит лохматая.

Water is flowing, a shaggy dog's running by.

fly [flaɪ] (о времени, об облаках)

Просто беги с флагом наперевес, чувак.

Just let your freak flag fly, man.

avoid [əˈvɔɪd] (от кого-л./чего-л., избегать)

К вечеру я получила карты с указаниями, в какую сторону бежать и местоположением сторожевых собак.

By nighttime, I received maps showing me which way to run and where there were guard dogs I’d need to avoid.

course [kɔ:s]

Кроме того, камни быстро нагревались, и к полудню нам приходилось бежать прямо в воду, чтобы не обжечь ноги.

Also, the rocks heated up in the course of the day so that by the afternoon you had to run straight into the water to keep the bottom of your feet from roasting.

pursue [pəˈsju:] (за кем-л.)

Вы бежите за ним, жестикулируя.

Now you pursue this guy, gesticulating.

hurry [ˈhʌrɪ] (спешить)

Я должен бежать на урок.

I must hurry to class.

sprint [sprɪnt]

Высыпает мешок зерна на заднее сидение, открывает все окна и бежит обратно к школе.

He busts open bags of seed in the back seat, rolls down all the windows, and then starts sprinting back to school.

scamper [ˈskæmpə]

Между тем, далеко впереди мой полноприводный Subaru бежал вперёд.

Meanwhile, far ahead, my four-wheel-drive Subaru was scampering along.

boil over (при кипении)

другие переводы 9

свернуть

Словосочетания с "бегущий" (4)

Бегущий по лезвию 2049 - Blade Runner 2049
бегущий человек - The Running Man
Бегущий человек - The Running Man
бегущий луч - flying-spot

Контексты с "бегущий"

Я тебе не бегущий суфлёр. I'm not running lines with you.

В 1982 году в научно-фантастическом блокбастере «Бегущий по лезвию» фигурировали летающие полицейские машины под названием «спиннеры». In 1982, the science-fiction blockbuster Blade Runner featured flying police cars called “spinners.”

Есть конь, бегущий в 5:05 на Эпсом. There's a horse running in the 5:05 at Epsom.

Есть ребенок, бегущий по полю, и что-то вроде этого. It has a child running through a field, or something like that.

Здесь есть несколько диких деревьев моба, и ручей, бегущий через луга в лес. There are a few wild moba trees here, and a creek that runs through the meadows and into the forest.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам