Перевод "Франкенштейн , или Современный Прометей" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

39 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Контексты с "Франкенштейн , или Современный Прометей"

Если бы мы строили сейчас железную дорогу, какой бы локомотив мы использовали: первый из числа изобретенных [то есть, династическое правление] или современный и самый эффективный?» Thus if we were now building a railroad would we use the first locomotive ever invented [i.e., dynastic rule] or today’s improved and most efficient model?”

Ученые, скорее, ссылаются на «принцип осторожности»: мы знаем, что человеческая цивилизация возникла и успешно развивалась на протяжении последних 10 тысяч лет — эпохи, известной как современный период или голоцен — в сравнительно стабильных природных условиях. Rather, the scientists cite the precautionary principle: We know that human civilization has risen and flourished in the past 10,000 years — an epoch known as the Holocene — under relatively stable environmental conditions.

Или вы забыли, герр Франкенштейн, что это никогда не было частью естественного порядка вещей? Have you forgotten, Herr Frankenstein, that was never a part of the natural order?

Современный популизм, которым занимаются (или притворяются, что занимаются) американские политики, направлен «против Вашингтона», а в случае с французскими политиками – за «французскую глубинку». Данный популизм неизменно враждебен столичным городам. Modern populism – American politicians running, or pretending to run, “against Washington,” or French populists speaking for “deep France” – is invariably hostile to capital cities.

Одна школа считает, что современный терроризм невозможно искоренить, или что цена этого недопустимо высока. One school believes that modern terrorism cannot be eradicated, or that the costs of doing so are unacceptably high.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам