Перевод "auslegen" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "auslegen"

aus|legen глагол Спряжение

выкладывать (ausbreiten)

Wir trainierten sie, drei Wörter voneinander zu trennen um sie für uns richtig auszulegen.

Мы натренировали их собирать три отдельных слова, и выкладывать их правильно.

выстилать

Ich werde den Boden mit alten Notenheften auslegen.

Выстелю поддон старыми страницами записной книги.

определять параметры

определяться

выклеивать (Полиграфия и издательское дело)

другие переводы 2

свернуть

das Auslegen ср.р. существительное Склонение

выклад м.р. (Полиграфия и издательское дело)

Словосочетания с "auslegen" (1)

sich auslegen - выкладывать

Контексты с "auslegen"

Ich werde den Boden mit alten Notenheften auslegen. Выстелю поддон старыми страницами записной книги.

Wir trainierten sie, drei Wörter voneinander zu trennen um sie für uns richtig auszulegen. Мы натренировали их собирать три отдельных слова, и выкладывать их правильно.

In Schweden beispielsweise warten die Krähen darauf, dass Angler ihre Angelleinen in Eislöchern auslegen. Например, в Швеции вороны поджидают, пока рыбаки забросят удочки в проруби.

Die heutigen Konservativen werden unter Religionsgelehrten als "Menschen des Buchstabens" bezeichnet - also als jene, die die islamischen Texte wörtlich auslegen. Сегодня консерваторы известны среди религиозных ученых как "Люди буквы" - те, кто догматически воспринимает исламские писания.

Banken sollten demzufolge ihre eigenen Risikomanagementsysteme entwickeln, sie nach Möglichkeit prüfen und so auslegen, dass sie Verluste außerhalb festgelegter Parameter bestrafen. Пусть банки построят свою собственную систему управления рисками, и затем, после минимального аудита, их можно будет жестко наказывать, если убытки будут выходить за пределы согласованных параметров.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам