Перевод "aufdecken" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "aufdecken"

auf|decken глагол Спряжение

раскрывать

Snowden hat zwei große Überwachungsprogramme innerhalb der USA aufgedeckt.

Сноуден раскрыл две основные программы для наблюдения внутри США.

разоблачать

Doch sind wir uns nicht sicher, wer und was genau aufgedeckt werden sollte.

Однако мы не совсем уверены в том, кого и за что нужно разоблачать.

обнаруживать (Wahrheit, Verbrechen)

Nichts davon wurde in Geithners Tests aufgedeckt oder entlarvt.

Тесты Гейтнера не смогли ничего из этого обнаружить или разоблачить.

накрывать стол

другие переводы 1

свернуть

das Aufdecken ср.р. существительное Склонение

открытие ср.р. (Geol.)

вскрытие ср.р. (Geol.)

Словосочетания с "aufdecken" (1)

sich aufdecken - раскрывать

Контексты с "aufdecken"

Allerdings bedarf es bei der Bekämpfung von Terroristen gänzlich anderer Spionagemethoden als dem "Aufdecken" traditioneller "Spione" oder der Neutralisierung unbequemer Oligarchen wie Michail Chodorkowski. Но борьба с террористами требует совершенно иного типа шпионажа, чем "разоблачение" традиционных "шпионов" или нейтрализация непопулярных олигархов типа Михаила Ходорковского.

Die Regierung wusste, das Beobachter Unregelmäßigkeiten aufdecken würden, meint aber, dass sie nichts zu verstecken habe und von ehrlicher Kritik bedeutend profitieren könne. Правительство знало, что наблюдатели обнаружат нарушения, но считает, что скрывать ему нечего, тогда как честная критика может быть полезной.

Snowden hat zwei große Überwachungsprogramme innerhalb der USA aufgedeckt. Сноуден раскрыл две основные программы для наблюдения внутри США.

Doch sind wir uns nicht sicher, wer und was genau aufgedeckt werden sollte. Однако мы не совсем уверены в том, кого и за что нужно разоблачать.

Nichts davon wurde in Geithners Tests aufgedeckt oder entlarvt. Тесты Гейтнера не смогли ничего из этого обнаружить или разоблачить.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам