Перевод "talk of the town" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

16 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "talk of the town"

talk of the town существительное

мн. talks of the town

притча во языцех ж.р.

то, о чем толкует весь город ср.р.

Словосочетания с "talk of the town" (1)

Talk of the Town Hotel & Beach Club - Talk of the Town Hotel & Beach Club

Контексты с "talk of the town"

In the media and political circles, Washington’s dysfunction has become the talk of the town, reflected rather blatantly in the inability of Congress to adopt a budget for four years straight. Дисфункция Вашингтона стала притчей во языцех как в средствах массовой информации, так и в политических кругах. Ярким примером такого нарушения нормальной деятельности является неспособность конгресса принять бюджет вот уже четвертый год подряд.

It's the talk of the town and everyone is pretty excited. Весь город говорит об этом, и все весьма взволнованы.

But the cathedral stands, and the exhibit is the talk of the town. Но храм стоит, а открывшаяся вчера выставка стала главной новостью в Париже.

Emigration is the talk of the town, the Sept. 10 article in The Economist said. Все говорят об эмиграции, о чем пишет Economist в своей статье от 10 сентября.

Talk of the devil and he is sure to appear. Заговори о черте, и он появится.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам