Перевод "take seriously" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

14 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "take seriously"

take seriously глагол

относиться серьезно

That is a threat that every country is obliged to take seriously.

Это угроза, к которой каждая страна должна отнестись серьезно.

Словосочетания с "take seriously" (1)

take seriously enough - относиться достаточно серьезно

Контексты с "take seriously"

That is a threat that every country is obliged to take seriously. Это угроза, к которой каждая страна должна отнестись серьезно.

If companies do not take seriously the responsibility that comes with their great and growing power, people will be there to remind them. В случае, если компании не принимают всерьез всей ответственности, которая приходит с их большой и растущей силой, люди будут там, чтобы им об этом напомнить.

By virtue of the principle of pacta sunt servanda, the States parties have to take seriously the findings of a monitoring body set up for the purpose, even if they are not strictly binding. В соответствии с принципом pacta sunt servanda государства-участники должны серьезно воспринимать выводы наблюдательного органа, созданного для этой цели, даже если эти выводы в строгом смысле слова не являются обязательными.

Is this an ideal that we should take seriously? Является ли это идеалом, который мы должны воспринимать серьезно?

Germany has failed to back European solutions to crises in the Middle East, failed to take seriously the need for European defense, failed to invest in NATO. Германия не смогла поддержать европейские предложения о разрешении кризисов на Ближнем Востоке, не смогла серьезно воспринять потребность Европы в обороне, не смогла инвестировать в НАТО.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам