Перевод "resolve deep disagreements" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

26 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "resolve deep disagreements"

resolve deep disagreements глагол

разрешать глубокие противоречия

Контексты с "resolve deep disagreements"

President Donald Trump says he’s still optimistic on improving relations with Russia a day after U.S. Secretary of State Rex Tillerson and Russian Foreign Minister Sergei Lavrov vented deep disagreements during hours of talks in Moscow. После многочасовых переговоров в Москве госсекретарь США Рекс Тиллерсон (Rex Tillerson) и министр иностранных дел Сергей Лавров сообщили о сохраняющихся между ними разногласиях, но при этом подчеркнули, что они не теряют надежды на улучшение отношений между их странами, несмотря на хакерские атаки россиян и углубление противоречий в сирийском вопросе.

We pray to God to deliver his soul and to resolve the deep mysteries Fox Mulder sought so tirelessly to uncover. Мы молим Бога, чтобы он принял его душу и разрешил все тайны, которые Фокс Малдер неустанно пытался раскрыть.

However, it fails to engage the deep intellectual divisions regarding economic development, trade, and globalization, because it refuses to admit the legitimacy of such disagreements. Однако она не может затронуть глубокие интеллектуальные различия в отношении экономического развития, торговли и глобализации, потому что отказывается признать легитимность таких разногласий.

But there does seem to be a desire for a deep and comprehensive dialogue absent of expectations or grandiose illusions — a dialogue that allows for the discussion of various critical issues and does not automatically identify disagreements as failure. Но похоже, что есть стремление к глубокому и всестороннему диалогу без особых надежд и больших иллюзий — к диалогу, который даст возможность обсудить множество важнейших вопросов, и в ходе которого разногласия не будут автоматически отнесены в разряд неудач.

For example, an ASEAN Commission for the Management of South China Sea Disputes, operating through majority voting, could establish ASEAN’s position on the issue and liaise with China to resolve disagreements when they arise. Например, может быть создана Комиссия АСЕАН для рассмотрения споров в Южно-Китайском море, которая будет работать по принципу принятия решений большинством голосов. Это могло бы определить позиции АСЕАН по данной проблеме и действовать согласованно с Китаем при решении возникающих разногласий.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам