Перевод "regulating system" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

17 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "regulating system"

regulating system существительное

мн. regulating systems

система регулирования ж.р. (Математика)

Контексты с "regulating system"

They were also admonished to do a better job at regulating their financial system. Им также было указано на желательность лучшего регулирования их финансовой системы.

Reorganization and adjustment of the legal framework and gradual modernization of public bodies by making them the agents for regulating the sector and promoting its sustainable development (institutional system). реорганизация и создание адекватной юридической базы и постепенная модернизация государственных учреждений, выступающих в роли регулятора и катализатора устойчивого развития в секторе (учрежденческая система).

The laws in the Republic regulating financial relations between the State and economic actors (Act “On the budgetary system of the Republic of Belarus and on extrabudgetary funds”) ensure complete control over financial flows and preclude the possibility of funds and services being provided to non-State actors that could manufacture or acquire weapons of mass destruction. Существующее в республике законодательство в области регулирования финансовых отношений (Закон «О бюджетной системе Республики Беларусь и внебюджетных фондах») между государством и хозяйствующими субъектами, позволяет осуществлять полный контроль за финансовыми потоками и исключает возможность предоставления средств и услуг негосударственным субъектам, которые могли бы производить или приобретать ОМУ.

As regards the list of treaties in paragraph 2, agreement was expressed with the view that some of the categories of treaties could be classified under the heading of “law-making treaties”, in the sense of treaties that created rules for regulating the future conduct of the parties without creating an international regime, status or system. В отношении перечня договоров в пункте 2 поддержку получило мнение о том, что некоторые виды договоров можно бы было включить в категорию «нормообразующие договоры», в смысле договоры, которые устанавливают правила для регулирования будущего поведения сторон, не создавая при этом международного режима, статуса или системы.

The promulgation of Act No. 7732 regulating the stock market, in force since 27 March 1998, introduced changes in the financial and stock market system and, with them, amendments to Act No. 7558. Принятие Закона № 7732 о фондовом рынке, вступившего в силу 27 марта 1998 года, предполагает изменение порядка работы финансово-биржевой системы и, соответственно, пересмотр Закона № 7558.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам