Перевод "one after the other" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

19 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "one after the other"

one after the other наречие

один за другим (one by one)

Dozens of international plans and proposals collapse one after the other.

Все международные планы и предложения по урегулированию ситуации один за другим терпят крах.

Контексты с "one after the other"

Dozens of international plans and proposals collapse one after the other. Все международные планы и предложения по урегулированию ситуации один за другим терпят крах.

They have been detached from their people, from the masses, and now we are seeing them collapsing one after the other. разобщились со своим народом, с массами, и теперь мы видим, как они гибнут, один за другим.

Bulgarian politicians, one after the other, justified their loyalty to fiscal conservatism by arguing that this was the pre-condition for joining the EU – something Bulgarians overwhelmingly wanted, and achieved in 2007. Болгарские политики один за другим оправдывают свою приверженность бюджетному консерватизму тем, что таково было предварительное условие для вступления в ЕС, которого хотело подавляющее большинство болгар и которого Болгария смогла добиться в 2007 году.

It is reported that one after the other, five members of the security forces entered the room to look at her body and she was allegedly raped by one of the men whilst the other four men watched. Утверждается, что затем один за другим пять сотрудников сил безопасности заходили в эту комнату, чтобы рассмотреть ее тело, после чего один из них изнасиловал ее, а четверо других наблюдали за этим.

We took a rest one after the other. Мы отдыхали поочереди.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам