Перевод "hair trigger" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "hair trigger"

hair trigger существительное

мн. hair triggers

спусковой механизм, требующий слабого нажатия, м.р.

Словосочетания с "hair trigger" (2)

put on a hair trigger - накалять до предела ситуацию
hair trigger situation - опасная обстановка

Контексты с "hair trigger"

Some officials want to take most deployed nukes off of “hair trigger” alert. Другие же представители Белого дома хотят вывести большинство развернутых ядерных ракет из состояния постоянной готовности.

It's got a walnut stock, cobalt blue steel and a hair trigger. Приклад из орехового дерева, ствол из вороненой стали и отличная пусковая система.

For example, set the minimum travel distance higher than the hair trigger level, and then test in your game until you're happy with the response. Например, задайте минимальный ход курка для краткого нажатия, а затем проверьте его в игре, добившись таким образом оптимального значения.

It quotes Air Force Chief of Staff Gen. Norton A. Schwartz as saying, "There is rigorous discipline and process involved, and it is anything but hair trigger." В докладе приводится мнение начальника штаба военно-воздушных сил генерала Нортона А. Шварца (Norton A. Shwarz): «В данном случае речь идет об очень строгой дисциплине и последовательных действиях, и это не имеет ничего общего с состоянием повышенной боевой готовности».

In November, according to a declassified top-secret U.S. intelligence review, Andropov put Soviet nuclear forces on a “hair trigger,” fearing that the United States was about to launch a first strike under cover of the NATO military exercise “Able Archer.” Как показывают рассекреченные материалы американской разведки, в ноябре Андропов привел советские ядерные силы в состояние повышенной готовности, опасаясь, что Соединенные Штаты собираются нанести первый удар под прикрытием военных учений Североатлантического альянса Able Archer.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам