Перевод "fall short" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "fall short"

fall short глагол

не мочь

Even without Moscow’s interference Ukraine’s politicians have consistently fallen short of providing the responsible leadership their people need.

Даже без вмешательства Москвы украинские политики не могли ответственно руководить Украиной.

терпеть неудачу

Now that's something I fall short of on a daily basis.

В этом я каждый день терплю неудачу.

дотягивать

потерпеть неудачу

пасовать

спасовать

не суметь

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "fall short" (9)

fall short of - не достигать
fall short of requirement - не удовлетворять требованию
fall short of demand - не удовлетворять спрос
fall short of demands - не удовлетворять требования
fall short of expectation - обманывать ожидания
fall short of goal - не достигать перед целью
fall short of own goal - не достигать перед собственной целью
fall short of potential - далеко не полностью раскрывать потенциал
fall short of the mark - обманывать ожидания

Контексты с "fall short"

Russia first signed the Rome Statute in 2000 but never ratified the treaty for the Netherlands-based international court that investigates war crimes, genocide, and crimes against humanity when national courts fall short. Россия сначала подписала Римский статут в 2000 году, но так и не ратифицировала этот договор об учреждении в Нидерландах международного суда, который занимается расследованием военных преступлений, геноцида и преступлений против человечности в тех случаях, когда национальные суды не желают или не могут вести расследование.

You can call these your cuts to the bone, but they still fall short of the mayor's cost - reduction targets. Можете называть эти сокращения даже "зверскими", но они всё равно не "дотягивают" до тех, что установил мэр.

But Lincoln Mitchell, a specialist on Georgian politics at Columbia University, said the government's strategy of focusing only on the parts of the reports that support its positions may eventually fall short with the public. Но Линкольн Митчелл (Lincoln Mitchell), специалист по грузинской политики из Колумбийского университета, говорит, что, со временем, правительственная стратегия подчеркивания лишь тех частей отчета, которые поддерживают его позицию, может потерпеть неудачу с избирателями.

Now that's something I fall short of on a daily basis. В этом я каждый день терплю неудачу.

Even where listing does not result in the indefinite freezing of assets, but holds other consequences which might fall short of a criminal punishment, it should be noted that access to courts and a fair trial may also arise from the general provisions of article 14 (1), as applicable to a suit at law. Следует отметить, что даже в тех случаях, когда занесение в список приводит не к бессрочному замораживанию активов, а к другим последствиям, не могущим расцениваться как уголовное наказание, вопрос о доступе к суду и справедливому судебному разбирательству всё равно может возникать на основании общих положений пункта 1 статьи 14 в их приложении к гражданскому процессу.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам