Перевод "assign blame" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "assign blame"

assign blame глагол

возлагать вину

Контексты с "assign blame"

The letter follows the usual pattern of lies and distortions and attempts to falsely assign blame, as well as complete disregard for facts, international law and existing agreements. В этом письме излагается обычный набор лживых и искаженных сведений и делается попытка возложить вину на другую сторону, а также полностью отвергаются факты, международное право и существующие соглашения.

Efforts to assign blame for how we got to this point must not be allowed to stand in the way of addressing problems that could impose enormous costs and risks if left unresolved. Попытки найти виновного в сложившейся на сегодня ситуации не должны мешать решению тех проблем, которые в случае их сохранения создадут колоссальные издержки и опасности.

The U.N. Commission of Inquiry on Syria fecklessly refuses to assign blame for atrocities — such as, for example, when a U.N. aid convoy was attacked last month, which the United States attributed to Russia and which was yet another violation of international humanitarian law. Комиссия ООН по расследованию событий в Сирии отказывается называть виновных в совершении таких жестоких преступлений, как, к примеру, обстрел гуманитарного конвоя ООН в сентябре, за которым, по мнению США, стоит Россия и который стал очередным эпизодом нарушения международного гуманитарного права.

In fact, the decision to assign Henderson to the unenviable job of spearheading the campaign stemmed from the WHO director-general’s decision to put an American in charge, so that the United States, not the WHO, would take the blame for the program’s failure. На самом деле, решение назначить Хендерсона на незавидную должность возглавить кампанию, вытекает из решения генерального директора ВОЗ, назначить ответственным американца, и соответственно, в случае провала программы, ответственность ляжет на Соединенные Штаты, а не на ВОЗ.

Blame is easy enough to assign, but misses the point. Найти виноватого легко, но это не решит проблемы.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам