Перевод "anchoring" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "anchoring"

anchoring существительное

мн. anchorings

привязка ж.р.

According to experts, the Russian leadership is divided on anchoring itself so firmly to China.

По мнению экспертов, мнения представителей российского руководства в вопросе о такой жесткой привязке к Китаю существенно расходятся.

закрепление ср.р.

Anchoring these countries to the West will not be easy.

Закрепление этих стран в составе Запада не будет лёгким.

постановка на якорь ж.р. (action)

Anchoring and mooring under all conditions;

постановка на якорь и швартовка в любых условиях;

фиксация ж.р.

The fourth problem is collective anchoring.

Четвертая проблема - это коллективная фиксация обменных курсов.

анкерное крепление ср.р.

другие переводы 2

свернуть

anchor [ˈæŋkə] глагол Спряжение

anchored / anchored / anchoring / anchors

закреплять

Second, even if the Fed acts quickly, investor appetite for returns will anchor yields.

Во-вторых, даже если ФРС будет действовать быстро, стремление инвесторов получать прибыль закрепит доходность.

бросать якорь

I'll drop the anchor.

Я брошу якорь.

привязывать

Anchor — one of the chart corners at which the text label is anchored;

Угол привязки — один из углов окна графика, к которому привязана текстовая метка;

укреплять (Косметическая промышленность)

These characteristics anchored the economic and financial setup, maintaining overall economic stability and relative predictability.

Наличие этих характеристик укрепляет экономическое и финансовое положение, а также способствует общей экономической стабильности и относительной предсказуемости.

прикреплять

Some people say you have to anchor Germany to Europe to stop these features from coming out again.

Некоторые говорят, что для того, чтобы не допустить возникновения подобных вещей в будущем, нужно прикрепить Германию к Европе, сделать ее ее якорем.

заякоривать

``anchoring" the currency to the dollar was supposed to do this.

предполагалось, что это удастся сделать, "заякорив" местную валюту на долларе.

становиться на якорь

Each winter, the fleet lies at anchor.

Каждую зиму, флот становится на якорь.

ставить на якорь

поставить на якорь

присоединять

фиксировать

другие переводы 8

свернуть

Словосочетания с "anchoring" (20)

anchoring organ - орган прикрепления
anchoring base - кабельный наконечник
anchoring berth - якорное место
anchoring deck - якорная палуба
anchoring device - анкерное устройство
anchoring ground - грунт якорного места
anchoring in a cross-wind - постановка на якорь при боковом ветре
anchoring in formation - постановка на якорь в составе ордена
anchoring line - якорный канат
anchoring of coatings - закрепление покрытий

Контексты с "anchoring"

Anchoring these countries to the West will not be easy. Закрепление этих стран в составе Запада не будет лёгким.

Given the fiscal legacy of the current crisis, no efforts should be spared in anchoring fiscal discipline firmly in European Union countries. Учитывая налогово-бюджетное наследие текущего кризиса, необходимо приложить все усилия для укрепления налогово-бюджетной дисциплины в странах Европейского Союза.

According to experts, the Russian leadership is divided on anchoring itself so firmly to China. По мнению экспертов, мнения представителей российского руководства в вопросе о такой жесткой привязке к Китаю существенно расходятся.

This situation is in connection with the widespread practice of land confiscation throughout the country, which is seemingly aimed at anchoring military control, especially in ethnic areas. Такое положение дел следует рассматривать в связи с широко распространенной практикой конфискации земель, которая, как представляется, направлена на закрепление военного контроля, особенно в этнических районах.

Although they may alter his tactics, they have not deterred Putin from pursuing what he sees as a vital Russian interest, securely anchoring Ukraine in Russia's sphere of influence. Бесспорно, санкции могут повлиять на тактику Путина, однако они не способны помешать ему преследовать, как он считает, жизненно важные интересы России и пытаться намертво прикрепить Украину к российской сфере влияния.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам