Примеры употребления "хороший" в русском с переводом "bon"

<>
показать все
Не очень хороший был день. Pas une bonne journée, celle-là.
Вы можете порекомендовать хороший ресторан? Pouvez-vous me recommander un bon restaurant ?
Она дала мне хороший совет. Elle m'a donné un bon conseil.
Хорошее начало предвещает хороший конец. Bon début promet bonne fin.
Я думаю, он хороший учитель. Je pense que c'est un bon enseignant.
Хороший шанс подняться на вершину. C'est une bonne opportunité d'aller jusqu'au sommet.
Не очень-то хороший результат. Ce n'est pas un bon score.
Для нас это хороший бизнес. Pour nous, les affaires sont bonnes.
Мы купили очень хороший фотоаппарат. Nous avons acheté un très bon appareil photo.
Здесь вы видите хороший тому пример. Vous en voyez un bon exemple ici.
Хороший урожай снизил цену на рис. La bonne récolte a fait baisser le prix du riz.
Деньги плохой хозяин, но хороший слуга. L'argent est un bon serviteur, mais c'est un mauvais maître.
Хороший поступок - сам по себе награда. Une bonne action porte en elle-même sa récompense.
Я сомневаюсь, что я хороший писатель. Je doute que je sois un bon écrivain.
Из Вас вышел бы хороший дипломат. Vous feriez un bon diplomate.
Из тебя вышел бы хороший дипломат. Tu ferais un bon diplomate.
У тебя хороший вкус в музыке. Tu as bon goût pour la musique.
Китай показал хороший пример данного подхода. La Chine en est un bon exemple.
Из дешевого мяса хороший суп не получается. On n'arrive pas à faire une bonne soupe avec de la viande de mauvaise qualité.
Её старательность - хороший пример для нас всех. Son application est un bon exemple pour nous tous.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ