Примеры употребления "куда" в русском

<>
показать все
Я даже не знаю куда. Je ne sais même pas où.
Ты знаешь, куда он пошёл? Sais-tu où il est allé ?
Куда ты положил мои ключи? Où as-tu mis mes clés ?
Куда ворон костей не заносил. où nul être vivant n'est jamais parvenu.
Он не знал, куда идти. Il ne savait pas où aller.
Можешь идти, куда тебе заблагорассудится. Tu peux aller où ça te chante.
Подумайте, куда это нас приведёт. Maintenant demandez-vous, où cela nous mène.
Куда я положил свои очки? Où ai-je mis mes lunettes ?
Там, куда цитаты приходят умирать. Là où les citations se meurent.
Вы знаете, куда он пошёл? Savez-vous où il est allé ?
Она сказала мне, куда идти. Elle m'a dit où aller.
Куда именно вживляется такой имплантат? Où cela va-t-il dans le corps ?
Куда бы вы ни отправились. Partout où vous alliez.
Куда мне идти за машиной? Où puis-je venir chercher la voiture ?
"А куда они потом деваются?" "Et où vont-ils ?"
Они позволяют исследователям определять, куда двигатся. Elles donnent aux chercheurs la possibilité de savoir où aller.
Я не знаю, куда он ушёл. Je ne sais pas où il est parti.
и мы отправимся туда, куда пожелаем. On va la déplacer là où on veut.
Посмотрите куда меня привела эта вера. Regardez où ma conviction m'avait amenée.
Куда хочешь пойти в следующее воскресенье? Où veux-tu aller dimanche prochain ?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ