Примеры употребления "кошкой" в русском с переводом "chat"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Впервые странность квантового мира была описана Эрвином Шрёдингером и его кошкой. Cette étrangeté quantique fut d'abord décrite par Erwin Schrödinger et son chat.

Этот молодой человек разместил видео, где он издевается над своей кошкой на YouTube. Ce jeune homme a posté une vidéo sur YouTube dans laquelle il maltraite son chat.

А безногий человек говорит, "Я вижу на край света, но не могу постоять за себя перед кошкой или перед другими животными". L'homme sans jambe dit, "Je peux voir aussi loin que le bout du monde, mais je ne peux pas échapper à un chat, ou n'importe quel animal."

У некоторых кошек нет хвоста. Certains chats manquent de queues.

У неё аллергия на кошек. Elle a une allergie aux chats.

У него аллергия на кошек. Il est allergique aux chats.

Кошка знает, чьё мясо съела. Le chat sait à qui est la saucisse qu'il a mangée.

Из-за занавески появилась кошка. Un chat apparut de derrière le rideau.

Кошка любит играть в саду. Le chat aime jouer dans le jardin.

Моя кошка убила эту мышь. Mon chat a tué cette souris.

Кошка выгнула спину и потянулась. Le chat arqua le dos et s'étira.

Кошка появилась из-за занавески. Un chat apparut de derrière le rideau.

Кошке больше нравится эта версия. Le chat préfère cette version.

Просто так только кошки родятся. Seuls les chats naissent facilement.

Даже кошки смотрели это видео. Même des chats ont regardé cette vidéo.

Кошки не любят быть мокрыми. Les chats n'aiment pas être mouillés.

Современные кошки не едят мышей. Les chats actuels ne mangent pas de souris.

Тигр больше и сильнее кошки. Le tigre est plus grand et plus fort que le chat.

Ребёнок поймал кошку за хвост. L'enfant attrapa le chat par la queue.

Где ты нашёл их кошку? Où as-tu trouvé leur chat ?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia

В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой

24.05.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ