Примеры употребления "где" в русском с переводом "où"

<>
показать все
где все пошло не так? où m'étais-je trompé?
Это деревня, где он родился. C'est le village où il est né.
Где же взять программное обеспечение? D'où obtiendrons-nous le logiciel ?
Где ближайший пункт обмена валют? Où puis-je mettre de l'argent sur ​​mon téléphone portable ?
Скажи мне, где она находится. Dis-moi où elle se trouve !
Он знает, где мы живем. Il sait où nous habitons.
Никто не знает, где мы. Personne ne sait où nous sommes.
Где вы обнаружили этот нож? Où avez-vous trouvé ce couteau ?
Где можно купить план города? Où peut-on acheter le plan de la ville ?
Интересно, где ж он спрятался? Je me demande où il se cache.
Ты знаешь, где мои часы? Sais-tu où est ma montre ?
Скажите мне, где она находится. Dites-moi où elle se trouve !
Скажите мне, где он находится. Dites-moi où il se trouve !
Где есть трава - нету воды. Là où il y a de l'herbe, il n'y a pas d'eau.
Я знаю, где найти воду. Je sais où trouver de l'eau.
Где ты нашёл их кошку? Où as-tu trouvé leur chat ?
Вы не знаете, где он? Savez-vous où il est ?
Ты знаешь, где он живёт? Sais-tu où il vit ?
Где находится ближайшая станция метро? Où est la station de métro la plus proche ?
Я спросила Мэри, где собака. J'ai demandé à Marie où était le chien.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ