Примеры употребления "это" в русском с переводом "this"

<>
показать все
Можем ли мы это сделать? Can we do this?
Я это в пинбол выиграл. Got this at a pinball arcade.
Это была просто запасная фата. This was just a backup veil.
Это вполне может быть правдой. This may well be true.
Это крайние случаи плохой конкуренции. These are the extremes of imperfect competition.
Это не может продолжаться долго". This cannot last."
Итак, это не преждевременные роды. Okay, so this isn't preterm labour.
Это из моей второй книги. This is from my second book.
Это моя дисконтная карта служащего. This is my employee discount card.
Это приведет к проблемы производства. This will cause production problems.
Это Джек, мой приемный сын. This is Jack, my adopted son.
Это препарат под названием ребоксетин. This is a drug called reboxetine.
Брюс, это Шеймус, мой жених. Bruce, this is Seamus, my fiance.
Это не было хитрым ходом. This was not a devious move.
Слегка образованный сделал вот это. Little educated, done this.
Это расписание занятий с интернами. These are this month's intern skills labs.
И это естественный цвет, дорогуша. And this is natural, sweetheart.
Это мои самые "университетские" пиджаки. These are my most collegiate-looking blazers.
Но это потенциально опасная идея. But this is a potentially dangerous suggestion.
И это всё ужасно интересно. And these things are so exciting.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ