Примеры употребления "этот" в русском с переводом "the"

<>
показать все
Этот мужик не Железный Лепрекон! That man is not the Iron Leprechaun!
Этот сбор передается организации ЮНИСЕФ. The fee is donated to UNICEF.
Этот проект работает с осуждёнными. The Innocence Project works with convicted felons.
Этот парень неправильно меня гладит. That guy rubs me the wrong way.
Этот процесс имеет свои недостатки. The process is not infallible.
Индия также поддерживает этот проект. India, too, supports the proposal.
И этот список можно продолжить. The list goes on and on.
Однако этот двигатель является временным. But the current engines are only temporary.
Эффект momentum нарушает этот принцип. The momentum effect violates that principle.
Посередине - мы использовали этот биоматериал. We used that biomaterial in the middle.
Этот мэр и его олдермены? The Mayor and his aldermen?
Ты не слышишь этот звук? Can't you hear the sound?
Так что, прекрати этот балаган. You will do nothing of the kind.
Оба подходят на этот пост. Both are suitable for the post.
Я могу объяснить этот инцидент. I'll explain the incident.
Этот список можно легко продолжить. The list could easily be continued.
Этот мрачный парниша твой парень? Is the sulky guy your boyfriend?
Давайте обсудим здесь этот вопрос. Let's discuss the matter here.
Этот скандал был отличным ходом. The scandal was a nice touch.
Где этот чертов томатный сок? But where is the fool tomato juice?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ