Примеры употребления "этой" в русском

<>
показать все
Она испрашивает компенсацию этой суммы. It seeks compensation for this amount.
Он отказался от этой идеи. He abandoned the idea.
У этой операции благоприятный исход. This surgery has a successful outcome.
Но есть решение этой проблемы. But there are solutions to the free-rider problem.
На этой неделе обстановка изменилась. This all came to an end this week.
Какие слова к этой песне? What are the lyrics to that song?
Я против этой неприличной поспешности. Well, I'm opposed to this unseemly haste.
США далеки от этой стадии. The US is far from that point.
Меня оперировали в этой больнице. I had my lobectomy at this hospital.
Сколько в этой комнате отцов? How many fathers in the room?
С этой стороны ямы, смотри. ~ This side of the hole, look.
Можете посчитать стоимость этой воды. You can calculate the price of that water.
Этой ручкой он подписал документ. This is the pen that he signed the document with.
Работники, назначенные для этой задачи The workers who are assigned to a task
В этой школе нет кондиционера. There's no air conditioning in this school.
Радиологи были возмущены этой директивой. Radiologists were outraged by the guidelines.
У этой истории противоречивое измерение. This story has a counterintuitive dimension.
Кто менеджер этой бейсбольной команды? Who is the manager of that baseball team?
В этой сценке много шуток This sketch is hilarious
У этой газеты большой тираж. The newspaper has a large circulation.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ