Примеры употребления "штормовая погода" в русском

<>
Проводить крупную высадку десанта в штормовую погоду, когда волны захлестывают десантные суда, было невозможно. A major amphibious landing in stormy weather, when waves would swamp landing craft, was out of the question.
Как там погода? How's the weather there?
Погода была хорошая, и мы устроили пикник. The weather being fine, we went on a picnic.
Какая погода в Нью-Йорке? How's the weather in New York?
Весь день была хорошая погода. It was fine all day.
Сегодня очень хорошая погода, поэтому я лучше пойду на улицу, чем буду сидеть дома. It is very fine today so I would rather go out than stay at home.
Погода бурная. The weather is stormy.
Это идеальная погода для пикника. It's ideal weather for a picnic.
Как сегодня погода? How is the weather today?
Как погода? How is the weather?
Не похоже что погода сегодня улучшится. The weather does not look like clearing up today.
Сегодня хорошая погода. Today the weather is nice.
Я играл на улице со всеми, потому что сегодня была хорошая погода. I played outside with everybody because weather was good today.
Настроение женщины и зимняя погода очень изменчивы. A woman's mind and winter wind change oft.
Погода хорошая. The weather is good.
Хорошо, что была хорошая погода для нашего пикника. Warm weather favored our picnic.
Погода снежная. The weather is snowy.
Погода оставалась плохая. The weather stayed bad.
В Англии погода меняется очень часто. The weather changes very often in England.
Наконец-то погода успокоилась. The weather has settled at last.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ