Примеры употребления "шляпа" в русском с переводом "hat"

<>
показать все
На ней опять эта шляпа. She's wearing that dorky hat again.
Эта шляпа мне не идёт. This hat doesn't fit me.
Скажите мне, чья это шляпа. Tell me whose hat this is.
Эта шляпа мне здорово идёт. This hat suits me nicely.
Эта шляпа и эта пряжка. That hat and that buckle.
О чём вам напоминает эта шляпа? What does this hat remind you of?
«Луна — не старая шляпа, — говорит он. “The moon is not old hat,” he says.
Моя шляпа больше, чем у Джима. My hat is bigger than Jim's.
У девочки была большая красная шляпа. The girl had a large red hat on.
Западный угол, рюкзак, черная шляпа, вперед! West corner, backpack, black hat, go!
Эй, мне нравится твоя шляпа на молнии. Hey, I like your zipper hat.
Это не твоя шляпа, не так ли? That is not your hat, is it?
На мне была шляпа, а потом лысина обнажилась. I had a hat on and then baldy showed up.
На ней коричневая шляпа, твидовое пальто с черным вельветовым воротником. Wearing a brown hat with a brown pom-pom, tweed coat with black velvet collar.
Ты - зарвавшийся огнетушитель, а ты - старик, и шляпа у тебя дурацкая. You're an overpriced sprinkler, and you're old, and you have a dumb hat on.
Но, у меня была шляпа, к которой я довольно прикипел сердцем. But, uh, I had a hat on that I've grown pretty fond of.
Большая шляпа, дурацкая флейта в одной руке, и Солитер - в другой. Big top hat, a cockamamie flute in one hand and Solitaire in the other.
Потому что знаю, что мне не нужна эта шляпа, или гигантский жираф. Because I know I don't need a pillbox hat or a giant giraffe.
Окей, значит, у нас есть фетровая шляпа и медная булавка для лацкана. Okay, so we've got a trilby hat and a copper lapel pin.
На императрице Фарах был огненно-красный костюм и шляпа в чёрно-белую полоску. Empress Farah wore a fox-fur coat and a black and white hat.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ