Примеры употребления "честь" в русском с переводом "honour"

<>
показать все
Это в честь моего отца. In honour of my father.
Честь, Покахонтас, основа нашей цивилизации. And honour, Pocahontas, is the backbone of our civilisation.
В честь нашей возрождённой дружбы. In honour of our renewed friendship.
В честь триумфа великого Цезаря! In honour of Your triumph, great Caesar!
Назван в честь организатора проекта. So named in honour of the originator of the project.
В честь Его Высочества, Принца! In honour of His Highness, the Prince!
Мэйбл, ты окажешь мне честь Mabel, will you do me the honour
Маленькая пьеска в вашу честь, повелитель. Um, a small piece in your honour, Master.
Для меня честь оказать вам гостеприимство. It would be my honour to serve as your host.
Положение и честь в этом орнаменте. There is position and honour in this ornament.
Окажете мне эту честь, мисс Дэшвуд? Would you do me the honour, Miss Dashwood?
Вы окажете честь поужинать со мной? Would you do me the honour of dining with me?
Уж если честь покоится в гробу. If honour may be shrouded in a hearse.
Анна Блайт, не окажете ли мне честь. Anna Bligh, would you do me the honour.
Не окажете ли вы нам честь, старина? Would you do us the honour, old friend?
Штат против Эйвона Рэндолфа Барксдейла, Ваша Честь. State versus Avon Randolph Barksdale, Your Honour.
Агнес Баркер из Южного Квинсферри, Ваша честь. Agnes Barker in South Queensferry, Your Honour.
Надеюсь, вы окажите мне честь персональной надписью. I hope you'll do me the honour of a personal inscription.
Обычная жизнь может обеспечить честь, доблесть и. Everyday life can provide honour and valour and.
Для нас большая честь устроить приём тут. It would be an honour to hold our party here.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ