Примеры употребления "центральные банки" в русском

<>
показать все
Не смотрите на центральные банки; Don't look to central banks;
Центральные банки и реванш политики Central Banks and the Revenge of Politics
Центральные банки щедро предоставляли ликвидность. Central banks generously provided liquidity.
Почему центральные банки снова подвергаются испытаниям? Why Are Central Banks on Trial Again?
Должны ли центральные банки заняться безработицей? Should Central Banks Target Employment?
Центральные банки могут лишь попытаться навести порядок. The most central banks can do is to clean up the mess.
Центральные банки оставят ставки на прежнем уровне! Central banks keep rates steady!
Центральные банки запускают QE при угрозе дефляции. Central banks will engage in QE if there is a danger of deflation.
Подобные заявления делают и другие центральные банки. Other central banks make similar claims.
К сожалению, многие центральные банки забыли об этом. Unfortunately, many central banks have forgotten this.
Итак, что же должны сделать западные центральные банки? So, what should Western central banks do?
Центральные банки могут перестать беспокоиться по поводу инфляции. Central banks can stop worrying about inflation.
Но обладали ли центральные банки такими юридическими полномочиями? But did these central banks have the legal authority to do so?
Не удивительно, что центральные банки не любят подобные рассуждения. Not surprisingly, central banks do not like this argument.
Ответ следующий: центральные банки ничего не могут делать напрямую. The answer is: central banks can do nothing directly.
Азиатские центральные банки пока продолжают нервно цепляются за доллар. Asian central banks are still nervously clinging to the dollar.
(И не думайте, что центральные банки исключают инфляционный налог. (And don't think central banks have ruled out the inflation tax.
Даже центральные банки обратили свое внимание к окружающей среде. Even central banks have turned their attention to the environment.
Центральные банки всех развитых стран были охвачены страхом дефляции. Central banks throughout the developed world have been overwhelmed by the fear of deflation.
Поэтому центральные банки находятся сегодня в поиске новых инструментов. This is why central banks are now searching for new instruments.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ