Примеры употребления "фаза" в русском

<>
показать все
number_2 Фаза пробуждения Gator number_2 The Gator awakens phase
Фаза 1 - это заговор молчания. Stage 1 is the conspiracy of silence.
number_2 Флаг (фаза консолидации). number_2 Flag (consolidation phase)
Задание 1: Какая фаза Gator выделена? Exercise 1: What stage of the Gator oscillator is highlighted?
number_3 Фаза питания Gator number_3 The Gator eats phase
Задание 4: Какая фаза Gator выделена? Exercise 4: What stage of the Gator oscillator is highlighted?
number_1 Фаза сна Gator number_1 The Gator sleeps phase
Задание 2: Какая фаза Gator выделена? Exercise 2: What stage of the Gator oscillator is highlighted?
number_4 Фаза насыщения Gator number_4The Gator is sated phase
Задание 3: Какая фаза Gator выделена? Exercise 3: What stage of the Gator oscillator is highlighted?
number_2 Вымпел (фаза консолидации цены). number_2 Pennant (consolidation phase)
Этот доклад был нам еще более необходим в июле и в августе, когда проводилась заключительная фаза переговоров по подготовке резолюции 60/286. This report was even more needed in July and August at the final stage of negotiations on the text adopted as resolution 60/286.
Новая фаза борьбы с изменением климата The Next Phase of Climate Action
Его первая фаза началась в этом году. The program's first phase began this year.
Поэтому важно знать, насколько устойчива эта фаза роста. So it is important to know whether this breakout growth phase is sustainable.
Задание 1: Какая фаза изображена в заштрихованной области? Exercise 1: What phase is the highlighted area?
Задание 2: Какая фаза изображена в заштрихованной области? Exercise 2: What phase is the highlighted area?
Задание 3: Какая фаза изображена в заштрихованной области? Exercise 3: What phase is the highlighted area?
Подобная переходная фаза похожа на превращение воды в лед. It’s a phase transition, like water turning to ice.
Однако определить, что именно это за фаза, весьма затруднительно. Defining just what that phase is, is proving to be problematic.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ