Примеры употребления "учиться в старших классах" в русском

<>
Почему стриптизер похож на Брайна, толстяка с которым я учился в старших классах? Why does your stripper look like Brian, the chubby kid I went to high school with?
Тери и я вместе учились в старших классах, и я заявился пьяный в день её пробы на "Фабрику звёзд". Teri and I went to high school together, and I showed up drunk the day of her "Star Search" audition.
Мэри была страстью Тома в старших классах. Mary was Tom's high school crush.
Я не могу слушать эту песню без того, что думать о своих днях в старших классах. I can not hear that song without thinking of my high school days.
В старших классах я играл в теннис. I used to play tennis in high school.
Рот, родившийся 18 декабря 1951 года, на первом году обучения в старших классах средней школы ушел из нее и до поступления в Колумбийский университет брал там уроки. Born on Dec. 18, 1951, Roth dropped out of his Queens, New York, high school in his junior year and took classes at Columbia University before enrolling full time.
Мы должны были усвоить еще с уроков в старших классах: We should remember this from high school science:
На третьем году моего обучения в старших классах средней школы власти Израиля блокировали сектор Газа. During my third year of high school, the Israeli authorities closed off the Gaza Strip.
Мы вместе курили травку в старших классах. We used to smoke weed together in high school.
В старших классах ты играл в футбол. You played high school football.
Что смеялась над твоим заиканием в старших классах. I made fun of your stutter in high school.
Я хреново поступила тогда, в старших классах? I screwed up back in junior high, ok?
Прямо как в старших классах и ты заставил меня подняться на водонапорную башню. This is like when we were in high school and you made me climb that water tower.
Хотя, играла Аделаиду в старших классах. I mean, I played Adelaide in high school.
В старших классах он не занимался спортом, но шлем все равно носил. In high school, he didn't play sports, but he did wear a helmet.
Если бы мне сказали в старших классах, что моя почка будет очищать кровь Сьюзан Бренер, я был бы самым счастливым парнем на планете. You know, if you told me back in high school that one day my kidney would be cleansing Susan Bremer's blood, I would have been the happiest guy on earth.
Ты не читал "Властелин колец" в старших классах? Didn't you read Lord of the Rings in high school?
Это как в начальной школе, потом в средней, потом в старших классах, потом на подготовительных курсах, потом в аспирантуре, и ещё во время того семестра в Норвегии. It's like elementary school, junior high, high school, undergrad, grad school, and that semester abroad in Norway all over again.
О, да ладно, когда кто-то грубит тебе в коридоре является, без сомнений, самой меньшей из тех проблем, с которыми ты сталкиваешься в старших классах. Oh, please, having someone be rude to you in the hallway is the very least of the no doubt many offenses you'll encounter in your high school years.
Я играл в хоккей в старших классах. I played hockey in high school.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ