Примеры употребления "участнике" в русском с переводом "participant"

<>
показать все
Тем не менее, сегодня, в век современных информационных технологий и информационных потоков всё большее значение и долю рынка завоевывает сектор частных (Retail) клиентов и его активность, на рынке финансов и капитала, заявляя о себе как о достаточно агрессивном и серьезном участнике рынка. Nevertheless, nowadays, in the age of modern information technologies and information flows, retail clients segment plays an increasingly important role and gains a larger share of financial and capital markets, asserting itself as a quite aggressive and serious market participant.
На вкладке Получатель щелкните Участник. On the Recipient tab, click Participant.
Формирование статистики по участникам курсов. Generate statistics about course participants.
регулярный обзор информации, представляемой участниками; regular review of information that participants submit;
Все участники были отобраны компьютером all participants were selected through a computer
Добавление или удаление участников курса. Add or remove participants from a course.
октябрь 2000- Травник (28 участников) October 2000- Travnik (28 participants);
Прибытие участников, транспорт и гостиницы Arrival of participants, transport and hotel accommodation
На Совещании присутствовали 50 участников. 50 participants attended the workshop.
Приглашение других участников является обязательным? Invite other participants is required?
Приветственная речь и представление участников Welcome and introduction of participants
Рассчитаем доход каждого из участников. We can calculate the bonus sums for all the participants in this example:
Как стать участником партнерской программы? How to become a participant of partner program?
На вкладке Тип назначения выберите Участник. On the Assignment type tab, select Participant.
Участник Латвийского Центрального Депозитария (Nasdaq OMX); Participant of the Latvian Central Depository (NASDAQ OMX);
Выберите участника для удаления с курса. Select the participant to drop from the course.
Назначить элемент workflow-процесса участникам расхода. Assign the workflow element to expenditure participants.
Партнерская программа доступная всем нашим участникам. Our partner program is available to all of our participants.
Участники workflow-процесса для бюджетных планов Workflow participants for budget plans
Представьте, что все вы - участники исследования. So, imagine that all of you are participants in the study.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ