Примеры употребления "установите" в русском с переводом "set"

<>
показать все
Мистер Сулу, установите курс на. Mr. Sulu, set a course for.
Перекройте магистрали и установите заслоны. Close the highways and set up roadblocks.
Капитан, установите курс на мумбай. Captain, set a course for Mumbai.
Установите флажок Устанавливать отступы клавишами. Select the Set left- and first-indent with tabs and backspaces check box.
Установите переключатель в положение "Вкл.". Set to On.
Установите курс 3-1-0. Then set course to 3-1-0.
Установите для PlayTo значение "Вкл". Set PlayTo to “On.”
Если этот параметр отключен, установите флажок. If this setting is turned off, select the check box.
Установите ваш фазер На 1/4. Set your phaser on 1/4.
Установите автоматический лимит на торговые операции. Set automated limits on your trades.
Установите нормы расстояния для перемещения сотрудника. Set mileage rates for employee travel.
Установите издержки на завершение, равными нулю Set cost to complete to zero
Установите для раздела DoNotScanIPMReplicationMessages значение 1. Configure the DoNotScanIPMReplicationMessages value with a setting of 1.
Для состояния доставки установите значение Ошибка. Set the delivery status to Failed.
Чтобы использовать «гибкую» ширину, установите значение auto. Set to auto to use fluid width.
Установите для следующего раздела реестра значение Verbose. Set the following registry key value to “Verbose”:
Присвойте группе продуктов название и установите фильтры. Give your product set a name and set filters
Установите переключатель Включить и нажмите кнопку Сохранить. Set the toggle to On and Save.
Первый, установите курс к Звездной Базе 227. Number One, set a course for Starbase 227.
Метод: установите издержки на завершение, равными нулю Method: Set cost to complete to zero
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ