Примеры употребления "третировать" в русском

<>
Мне надоело, что меня третируют. I'm done getting pushed around.
Мне надоело, что меня третирует отец, дети в школе издеваются надо мной. I'm sick of being pushed around, by my dad, by kids at school.
Когда вы встретитесь, вы поймете, что он не тот человек, которого каждый третирует. When you do, you'll realize that he's not the sort of man one pushes around.
Ты не мог просто третировать ее. You couldn't just push her around.
Думаешь, ты можешь прийти сюда и третировать меня. You think you can come in here and push me around.
Да, потому что обсуждение проблемы лучший способ, чем третировать в холодном классе. Yes, because talking about a problem is way better than icing Johnny out in some cold classroom.
А не третировать дурочек как дурочек какими, я думаю, они и есть. Not treat the stupid morons like the stupid morons that I think they are.
Я позволяла людям третировать меня с самого начала здесь, и это первый раз, когда я чувствую, что я главная. I've been letting people push me around from the get-go here, and this is the first time I feel like I'm in charge.
Мы превосходим вас по количеству людей и оружия, так что вы сейчас же снимете все эти нелепые плакаты и перестанете третировать людей. You are outmanned and outgunned, so now you will tear up those ridiculous bond notices and wanted posters and you will stop harassing the men.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!