Примеры употребления "схему" в русском с переводом "circuit"
Переводы:
все1795
scheme1056
schema185
diagram161
circuit108
plan71
outline11
setup8
circuitry7
schematic view1
overlay1
другие переводы186
Перенести схему управления координатами на крышу.
Fire open control circuit coordinates to the roof, sir.
запустить процесс сборки и получить некую схему.
Let the thing assemble, and you'll get some kind of a circuit.
А скомбинировав несколько транзисторов, вы получите интегральную схему.
And you put lots of them together and you come with something called integrated circuits.
Но зачем включать схему, если она ничего не делает?
But why put in a circuit if it doesn't do anything?
Он может сорвать с вас корпус и перепаять вашу схему.
He can slip off your cover and tamper with your circuits.
А потом, может быть, удастся смыть ДНК и получить в осадке схему.
And then you can maybe wash the DNA away and have the circuit left over.
Это настолько похоже на правду, что мы можем построить игрушечную электронную схему, имитирующую поведение мухи.
In fact, it makes so much sense that we can construct an electronic toy circuit that simulates the behavior of the fly.
Когда ты составишь схему ее работы, ты сможешь нажимать кнопку и вызывать все, что ты захочешь.
Once you map out the circuits, you can punch a button and get anything you want.
На самом деле, со времен промышленной революции эффективность за счет инноваций фундаментально поменяла лишь несколько основных изобретений для преобразования энергии: двигатель внутреннего сгорания, электродвигатель, лампочку, газовую турбину, паровую машину, и, совсем недавно, электронную схему.
In fact, since the Industrial Revolution, efficiency through innovation has revolutionized just a handful of core energy-conversion inventions: the internal combustion engine, the electric motor, the light bulb, the gas turbine, the steam engine, and, more recently, the electronic circuit.
Вместе с тем Группа отмечает, что для использования этих альтернатив необходимо ограничить количество хладагента по соображениям безопасности и что установки непосредственного охлаждения должны иметь практически полностью запаянную схему, с тем чтобы ограничить утечки хладагента.
The Panel notes, however, that use of these alternatives requires that refrigerant quantities should be limited for safety reasons and that direct expansion systems should have an almost completely welded circuit in order to limit refrigerant leaks.
Телепатическая схема, посылаю сообщение Повелителям Времени.
Telepathic circuits, sending a message to the Time Lords.
Ещё конденсаторы, стабилизатор напряжения и схема управления.
Also capacitors, a regulator, and a control circuit.
Используя интегральные схемы, можно сделать сотовый телефон.
With integrated circuits, you can build cellphones.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Реклама