Примеры употребления "сухой" в русском с переводом "dry"

<>
показать все
сухой; без аномальной поверхностной влажности; dry; free from abnormal external moisture;
сухой; без избыточной внешней влаги; dry; free of abnormal external moisture;
Топливный бак сухой, как мартини. Fuel tank's dry as a martini.
Вы догадались, какая была сухой? Did you guess the one that was dry?
Для починки нужен сухой док. We need the dry dock to fix it.
Он сухой и лишён эмоций. He's dry and unemotional.
Воздух слишком сухой и холодный. The air is just too cold and too dry for it to do so.
сухой; без ненормальной внешней влаги. dry; free of abnormal external moisture.
Это жёсткий, сухой, большой бизнес. It's a hard, dry, large business.
Производите чистку гарнитуры сухой тканью. Clean your headset with a dry cloth.
Воздух слишком горячий и сухой. The air is too hot and dry.
Это же только для сухой очистки! It's dry clean only!
Сухой мартини, Френк, и большой скотч. Dry martini, Frank, and a large scotch.
У нас тут есть сухой шампунь. Now, what we have here is dry shampoo.
Нет лучшего успокоительного, чем сухой Мартини. There's nothing more relaxing than a dry martini.
Джерри, я сухой как опавший лист. It's dry, Jerry, dry as a bone.
Она любила долгие прогулки, сухой климат, плеваться. She loved long walks, dry climates, spitting.
Достал центрифугу, сухой лёд, иглы и пробирки. And I took out a centrifuge and dry ice and needles and tubes.
Воздух такой сухой, что тесто не поднимается. The air is so dry that the bread won't rise.
Если пули сухие, значит и порох сухой. If the bullets are dry, the powder's dry.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ