Примеры употребления "снимаем" в русском с переводом "take off"

<>
показать все
Первое правило - мы снимаем одежду. The first rule is that we take off our clothes.
Отлично, снимай с них одежду. All right, take off their clothes.
Садись и снимай свою одежду. Sit down and take off your clothes.
Снимай же шляпу, царь зверей. Take off your hat, king of the beasts.
Снимай одежду и надевай это. Take off your clothes and put these on.
Снимай одежду и залезай внутрь. Take off your clothes and get in.
Снимай одежду и в постель. Take off your clothes, get on the bed.
Снимай свою одежду, сейчас же. Take off your clothes now.
Снимай одежду, одевай халат, начинаем. Take off your clothes, put on the robe, come on out.
Он снимал рубашку и трусы. He took off his shirt and underwear.
Мне надо снимать свою одежду? Um, should I take off my clothes?
Снимай свою одежду и надевай мою. Take off your clothes and put on mine.
Снимай тунику, она тянет тебя вниз. Take off the tunics, they'll weigh us down.
Снимай одежду и приготовься к похищению. Take off your clothes and prepare to be raptured.
Декстер, снимай одежду, мы идем домой. Dexter, take off your clothes, then we're going home.
Снимайте одежду и ложитесь на кушетку. Take off your clothes and get under the sheets.
Обещаю не снимать всю свою одежду! And I promise not to take off all my clothes!
На входе нам следует снимать обувь. We are supposed to take off our shoes at the entrance.
Я не буду снимать свою одежду! I'm not taking off my clothes!
Я снимаю с себя ведение счёта. I take off with itself conduct of account.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ