Примеры употребления "смете" в русском
Кроме того, в смете расходов предусмотрены следующие доли вакантных должностей:
In addition, the cost estimates take into account the following vacancy factors:
Таким образом, взносы указывались в смете поступлений в качестве поступлений, но при этом не указывались в журнале учета остатка средств по счетам отдельно для каждого фонда, а регистрировались все вместе в качестве поступлений по счету 5110.
Hence, the contributions recorded in the income statement as income did not directly appear in the account balance ledger for each fund, which recorded all of the income in account 5110 without distinction.
В первоначальной смете предусматривалось 33 воздушных средства (14 вертолетов и 19 самолетов).
The initial estimate was for 33 aircraft (14 helicopters and 19 fixed-wing aircraft).
Дополнительная информация по бюджетной смете на двухгодичный период 2008-2009 годов: административные расходы
Supplementary information to the budget estimates for the biennium 2008-2009: administrative costs
В смете расходов отражено сокращение численности вспомогательного персонала со 131 до 129 человек.
The cost estimates take into account the decrease in support personnel from 131 to 129.
Комитет отмечает, что в бюджетной смете не содержится надлежащего обоснования необходимости такого преобразования.
The Committee points out that the conversion is not properly explained in the budget estimates.
Дополнительная информация по бюджетной смете на двухгодичный период 2008-2009 годов: расходы на финансирование
Supplementary information to the budget estimates for the biennium 2008-2009: fund costs
Сумма ассигнований, предложенных на 2002 год, была основана на предварительной смете, подготовленной строительным ведомством Гамбурга.
The amount proposed for 2002 had been based on draft estimates provided by the Hamburg building authorities.
Фонд для непредвиденных расходов: сводный отчет о последствиях для бюджета по программам и пересмотренной смете
Contingency fund: consolidated statement of programme budget implications and revised estimates
Администратор внес на рассмотрение свой доклад, посвященный бюджетной смете на двухгодичный период 2002-2003 годов.
The Administrator introduced his report on biennial budget estimates for 2002-2003.
Расходы на техническое обслуживание относятся только к первому году; последующие годы в данной смете не учитываются.
Maintenance costs only represent the first year; subsequent years are not covered in this estimate.
В смете предусмотрены расходы по статьям упаковочных материалов, а также предметов медицинского и санитарно-гигиенического назначения.
The estimate provides for the purchase of packaging materials and health and safety supplies.
Сокращение потребностей в значительной степени объясняется развертыванием 760 военных наблюдателей вместо 810, предусмотренных в первоначальной смете. • Мандат.
The decreased requirement is largely attributable to the deployment of 760 military observers compared to 810 in the initial estimates.
При подготовке предложений по настоящему разделу бюджета учитывались также изменения в штатном расписании, предложенные в пересмотренной бюджетной смете.
The staffing adjustments proposed in the revised estimates have also been taken into account in formulating proposals under the present budget section.
На финансовый период 2007-2008 годов Трибунал исчислял свои общие расходы по персоналу, основываясь на смете фактических потребностей.
For the financial period 2007-2008, the Tribunal based its common staff costs on the estimates of actual requirements.
Кроме того, в смете предусмотрены средства на создание кухонь и санитарно-гигиенических блоков для трех прибывающих новых батальонов.
Also, estimates provide for the provision of kitchen and ablution facilities to support three incoming new battalions.
В таблице III.10 ныне содержится дополнительная информация о расходах 2002 года и первоначальной бюджетной смете 2003 года.
Table III.10 now incorporates additional information on 2002 expenditure and the 2003 initial budget estimates.
принял решение 2005/33 от 9 сентября 2005 года о бюджетной смете ПРООН на двухгодичный период 2006-2007 годов;
Adopted decision 2005/33 of 9 September 2005 on the UNDP biennial budget estimates, 2006-2007;
Как отмечалось в бюджетной смете на двухгодичный период 2002-2003 годов, ПРООН превратилась в организацию с многочисленными источниками финансирования.
As noted in the budget estimates for the biennium 2002-2003, UNDP has evolved to a multi-funded organization.
Предлагаемое преобразование 39 должностей временного персонала общего назначения в УСВН в штатные должности, предусмотренное в пересмотренной смете, касается следующего:
The 39 proposed conversions from general temporary assistance to established posts in OIOS contained in the revised estimates include the following:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама