Примеры употребления "связано" в русском с переводом "connect"
Уязвимо все, что связано друг с другом, — говорит Сакс.
Anything connected to something else is vulnerable,” Sachs says.
Штрафные броски, твоя мама и гнев, это все связано.
The free throws, your mom, and the anger, it's all connected.
Мы думаем, что убийство связано с кражей произведения искусства.
Okay, we're thinking this murder is connected to art theft.
Чуть погодя его нашли мёртвым, и это не связано?
A short time later, he's found dead and it's not connected?
Каждое здание будет связано внутренним мостом, спроектированным как сельская улица.
Each building will be connected by an interior bridge fashioned like a village street.
и иногда действительно A связано с B Это называется ассоциативным мышлением
And sometimes A really is connected to B, and that's called association learning.
Это не будет связано с хлопаньем дверьми, какими-то обидами, ложно понятыми, - подчеркнул министр.
It will not be connected with door slamming, or some falsely understood grievances, the minister emphasized.
где отрицательное сальдо связано с или в результате нарушения Вами любого положения в этих условиях;
where the negative balance is connected to or a result of a breach of any provision within these Terms;
Если вам по-прежнему не удается подключиться к сети, возможно, это связано с сетевым адаптером.
If you’re still having trouble connecting to a network, it might be related to your network adapter.
И попытаться восстановить, начиная с эмоций того момента как это связано с вашей жизнью теперь.
And begin to build to build from the emotion of that into how that connects with your life now.
Моя маленькая сестра пропала, и мы думаем это связано с тем, что случилось с вашей дочерью.
My little sister is missing, and we think it's connected to what happened to your daughter.
На странице сводки будет показано, связано ли устройство с вашим основным компьютером или подключено как гость.
The summary page shows whether the device is linked to your primary computer or is connected as a guest.
Мы видим совершенно негибкий и неконструктивный подход ко всему, что так или иначе связано с Россией.
We see a totally nonflexible and nonconstructive approach towards everything that is somehow connected to Russia.
Может, это и не связано, но мы заметили всплеск сообщений о необычных ранениях в скорой помощи.
Might not be connected, but we've noticed a surge of unusual injuries being reported at the AE unit.
Сегодня, в современном мире, благодаря Интернету и всяческим вещам, которые мы здесь обсуждаем, всё связано между собой.
Today in our modern world, because of the Internet, because of the kinds of things people have been talking about here, everything is connected to everything.
Если место вам незнакомо и это не связано со входом с вашего моб. устройства, причиной может быть:
If you don't recognize a location and it's not connected to a mobile device, it could be because:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Реклама