Примеры употребления "рождена" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Так была рождена система GPS. And that's how GPS was born.

Она была рождена на Орионе и скоро расстанется со своей матерью. She was born on Orion and soon ripped away from her mother.

В любом случае, представьте что Богиня Солнца была рождена в ячейке камер хранения. Anyway, imagine that the Sun Goddess was born in a locker.

Как вы знаете, культура рождена воображением, и воображение, как мы его понимаем, появилось в те времена, когда наш вид, произошедший от человека прямоходящего, преисполненный сознанием, начал путь, который приведет его во все уголки обитаемого мира. You know, culture was born of the imagination, and the imagination - the imagination as we know it - came into being when our species descended from our progenitor, Homo erectus, and, infused with consciousness, began a journey that would carry it to every corner of the habitable world.

Я рожден, чтобы любить тебя. I was born to love you.

Неделю назад она родила близнецов. She gave birth to twins a week ago.

Они рождены моим личным опытом. My beliefs are born out of personal experience.

Нет, ваша мамаша родила Питера Динклейджа. Nope, your baby mama gave birth to Pete Dinklage.

Все Уд рождены, чтобы прислуживать. All Ood are born to serve.

В следующем месяце она родит ребёнка. She will give birth to a child next month.

Так был рожден полностью новый вид. And so an entirely new kind was born.

Мать Виктора три дня назад родила дочку. Victor's birth mother gave birth to a baby girl three days ago.

Это роль для которой я рожден. It's the role I was born to play.

На прошлой неделе кошка родила клубок змей A cat last week gave birth to a litter of snakes

Хотя рожден он был в московском зоопарке. Apparently, he was born in the Moscow Zoo.

Она родила хорошенькую девочку на прошлой неделе. She gave birth to a pretty baby girl last week.

Я был рожден с какой-то болезнью. I was born with some form of disease.

Мария родила Христа, не познав мужских объятий. Mary gave birth to Christ without having known a man's touch.

Мистер Уингер был рожден в грязи, Вилли. Mr. Winger was born in dirt, Willy.

Моя кошка, не переставая мурлыкать, родила четырех котят. My cat gave birth to four kittens, purring all the time.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia

В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой

24.05.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ