Примеры употребления "пробую" в русском с переводом "try"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все187 try164 taste20 sample2 другие переводы1

Я пробую нового поставщика для предстоящего банкета. I'm trying out a new caterer for an upcoming event.

И сказал: "Здрасьте, я пробую сделать тостер. And said, "Hi, I'm trying to make a toaster.

Я пробую новый рецепт начинки на завтра. A new stuffing recipe I'm trying for tomorrow.

Пробую новый рецепт, делаю начос с колбасой и пироги со свежим салатом. Just trying out a new recipe, making huevos rancheros with chorizo and home fries with fresh pico de gallo.

Если я пробую ставить одну ногу перед другой, то он выдергивает ногу из-под тебя. If you try and put one foot in front of another, it's moving your feet away from under you.

Кто-нибудь пробовал обыскать Лори? Has anyone tried frisking Laurie?

Ты когда-нибудь пробовал анал? Have you ever tried anal?

Я пробовал доски для плавания, I tried kickboards.

Я пробовал испечь им кексики. I tried baking them muffins.

Когда-нибудь пробовала анальный секс? Ever tried anal sex?

Ты не пробовала армированный скотч. That's because you didn't try duct tape.

А масло какао ты пробовала? Have you ever tried cocoa butter?

Ты когда-нибудь пробовала конину? Have you ever tried horse meat?

Вы пробовали хлеб со сгущёнкой? Have either of you tried condensed milk sandwiches?

А пробовали включить и выключить? Have you tried turning it off and on again?

Майкл и Кудряшка уже пробовали. Michael and Curly tried.

Вы пробовали крем с арникой? You ever try arnica cream for that?

Вы пробовали крепкий ирландский портер? Did you ever try a good Irish stout?

Пробуйте рассказать об этом бедным. Try telling that to the poor.

Я никогда не пробовал китайскую еду. I have never tried Chinese food.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ