Примеры употребления "появляются" в русском с переводом "appear"

<>
показать все
— Там же начинают появляются русские бары». "Russian bars are starting to appear there too."
К сожалению, здесь появляются специфические исключения. Unfortunately, there appear to be idiosyncratic exceptions.
Описания ссылок появляются в Ленте новостей. Link descriptions only appear in News Feed.
В разделе "Отправленные" появляются незнакомые вам письма. Messages that you didn't send appear in Sent Mail.
Они прячутся в подпространстве и произвольно появляются. They hide in subspace and appear at random.
В Access они появляются только при необходимости. Access has several of them and they only appear when you need them.
Машины редко появляются на этой третьей дороге. Cars rarely appear on that third road.
Мои публикации не появляются в Ленте новостей. My posts aren't appearing in News Feed.
Посещённые вами страницы появляются в нижней части экрана. Places you’ve visited appear at the bottom.
Логотипы не появляются в проигрывателе YouTube Chromeless Player. Channel watermarks do not appear on custom YouTube chromeless players.
Проявления этого явления часто появляются в популярной культуре. Expressions of this notion appear frequently in popular culture.
Если публикации не появляются, сообщите нам об этом. If your posts aren't appearing, let us know.
Данное значение определяет порядок в котором появляются пользовательские поля. This value determines where, in the order of other user-defined fields for the selected goal type, this field appears.
Уведомления с красным значком: уведомления, которые появляются над, и. Red Alert Notifications: Notifications that appear above, and.
И тогда на свет появляются чуть более сложные вещи. And slightly more complex things appear.
При выборе соединительной линии на контуре фигуры появляются точки. When you choose a connector, dots appear on the shape outline.
Далее, примерно 600 - 800 миллионов лет назад, появляются многоклеточные организмы. Then from about 600 to 800 million years ago, multi-celled organisms appear.
В вашей истории аккаунта появляются странные или подозрительные места входа. Strange or suspicious log in locations are appearing in your account history
Предложения системы предиктивного поиска появляются по мере ввода вами текста. Predictive search suggestions appear as you type.
Новые вирусы появляются ежедневно, поэтому важно поддерживать актуальность антивирусной программы. New viruses appear every day, so keeping your antivirus program updated is important.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ