Примеры употребления "послал" в русском

<>
показать все
Я послал пару ребят проверить. I just sent a couple of boys down to check it out.
Оуэн послал тебя меня проверить? Did owen send you to check up on me?
Я послал его в Абилин. I sent Luke to Abilene, Wyatt.
Он послал тебе новое сообщение. He has sent you a new message.
Тогда зачем ты послал анонимки? So why send letters anonymously?
Я послал гонца за священником. I've sent a messenger for the priest.
Он послал мне срочную телеграмму. He sent me an urgent telegram.
Фой послал два анонимных письма. Foy sent two anonymous letters.
Я послал Зоуи на предпродажу. I sent Zoey down to get it at the pre-sale.
Учитель послал помочь с домашкой? Did teacher send you with homework?
Он мне послал короткое письмо. He sent me a brief letter.
Хорнсби и за тобой послал? Did Hornsby send for you too?
Он послал меня за вишнями. He sent me for sour cherries.
Снова Китай послал низкопоставленного чиновника. Again, China sent a low-ranking official.
Я послал тебя за двумя билетами. I sent you to a ticket tout.
Он послал мне сообщение по телефону. He sent me the message by telephone.
Я послал до психическую вспышку сигнала. I sent up a psychic signal flare.
Мой жених послал чек в среду. My fiance sent a check on Wednesday.
Он сказал, что послал ей чек. He said he'd sent her a check.
И послал ему, обернув синей бумагой. Sent it to him, wrapped in blue paper.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ