Примеры употребления "популярный" в русском с переводом "popular"
Теперь наиболее популярный выбор стал наименее популярным.
Now the most popular option became the least popular.
Это самый популярный телесериал в афганской истории.
And it was the most popular television show in Afghan history.
А наименее популярный выбор стал наиболее популярным.
And the least popular became the most popular.
Доктор Крейн, вы популярный психиатр и радиоведущий.
Dr. Crane, you're a popular psychiatrist and radio personality.
ETF – самый популярный из торгуемых на бирже продуктов.
ETFs are the most popular type of exchange-traded product.
Итак, искал ли он самый популярный сорт соуса?
Now, did he look for the most popular brand variety of spaghetti sauce?
Козлиный шабаш - популярный рисунок в сатанизме и черной магии.
The Sabbatic Goat is a popular image in Satanism and black magic.
Интернет Эксплорер - самый популярный в мире обозреватель интернет-страниц.
Internet Explorer is the world's most popular Web browser.
Даже тогда еще популярный лидер вынужден был отказаться от него.
Even the then popular leader had to shelve it.
Это бета-блокатор популярный среди гастролёров, солдат и подрывников-самоубийц.
It's a beta-blocker popular with performers, soldiers and suicide bombers.
Я учредил популярный сайт BoingBoing, который ежемесячно читают 5 миллионов человек.
I founded the popular Boing Boing website, which has 5 million monthly unique readers.
Русский пасхальный кулич похож на популярный итальянский праздничный сладкий хлеб панеттоне.
The Russian Easter Cake, known as a "kulich", is similar to the popular Italian holiday sweet bread called panettone.
Россия сегодня — это самый популярный формирующийся рынок в плане притока иностранных инвестиций.
Russia is now the most popular emerging market in terms of foreign investor inflows as a percentage ofmarket cap.
Но несколько дней спустя популярный российский государственный телеканал показал репортаж, посвященный этому инциденту.
However, a few days later, a popular Russian state television channel aired a segment devoted to the rape allegations.
Другой популярный способ, который трейдеры используют для определения размера позиции - по фиксированной величине риска.
Another popular way for traders to manage their position size is according to a fixed level of risk.
К счастью, он является опытным политиком: популярный, но не популист, с огромной силой убеждения.
Fortunately, he is a skilled politician – popular, but not populist, with tremendous persuasive powers.
Джеймс - это персонаж, которого я выдумала очень давно, и, к сожалению, он очень популярный персонаж.
Okay, James is a character I created a very long time ago, and unfortunately, he's still a very popular character.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама