Примеры употребления "положу" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1544 put1062 place331 lay99 rest42 lean3 другие переводы7

Я положу печенюшку на финише. I'll put a cookie on the finish line.

Я вечером паркет положу, утром его уже менты обдирают. I lay down new flooring in the evening, and the cops pull it off by the morning.

Я положу конец вашей болтовне. I'll put an end to your prattling.

Я положу свои руки на тебя и позволю твоей крови капать на пол. I'm going to lay my hands on you and then let your blood drop all over the floor.

Я положу клубничку сверху для тебя. I'll put a strawberry on it for you.

Я положу это в свой клатч. I'm gonna put this in my clutch.

Положу вам в спальне, рядом с малышом. I'll put it in your bedroom, next to the little one.

Я положу его на верхнюю полку, ладно? I'll put it on that top shelf, okay?

Я положу чайный набор в твой чемодан. I'm putting the tea set in your bag.

Я положу все детские вещи в кладовку. I'm gonna put all the baby stuff in the storage pod.

Отлично, я положу его на полку к остальным. Fine, I'll put it on the shelf with the others.

И принесешь листьев вишни, я положу их сверху! And get me some sour cherry tree leafs too, to put on top!

Ты такая костлявая Я положу тебя в пирог! You're so bony I'll put you in a pie!

Я положу белое мясо в одну кучу, темное в другую. I'm on to put the white meat in one pile and dark in ano.

И тут он говорит: "Я положу свой язык на плоть пса. So he says, "Well, I'll put my tongue on the dog's flesh.

Положу старые ноги в сумку, можете забрать, если они вам нужны. I put his old legs in a bag if you want them.

Если я положу их на пороге для молочника, он просто оставит молоко? If I put these outside for the milkman, would he just leave milk?

Если это так важно, то я положу обратно набор для кемпинга Эмили. If it's such a big deal, I'll put Emily's junky camping gear back.

Еще положу ей маску на лицо, пусть думают, что она решила освежиться. I'll put a mask on her, too, so they think she's moisturizing.

Я положу руки на вашу голову и немного помассирую ее, чтобы вы расслабились. Well, I put my hands on your head, and I massage a little bit, just to get everything relaxed.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia

В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой

24.05.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ