Примеры употребления "поехал" в русском с переводом "go"

<>
показать все
Да я поехал поохотиться, боже. Well, I was going hunting, for Christ's sake.
Поехал кататься в полицейской машине. He's going for a ride in the police car.
Затем я поехал в Лондон. So, next I went to London.
Мой отец поехал в Китай. My father has gone to China.
Он поехал к Смоки один. He went to Smokie's without me.
Фэйн поехал на восток, к Границе. Fane went east towards the Boundary, here.
Он поехал искать лекарство от серебра. He went to look for a cure for the argenteum poisoning.
Я поехал в Кавагоэ на такси. I went to Kawagoe by taxi.
Он поехал за город на неделю. He went out of town for the week.
Я очень хотела, чтобы поехал Гуськов. I really wanted to go Guskov.
Он поехал искать хвостовую часть самолета. He went out to find the tail section of the plane.
Затем поехал на запад на Гурон. Then went west on Huron.
А на следующий поехал в магазин. The next day I went to my shop.
Я поехал в Кобэ на поезде. I went to Kobe by train.
Осенью 2004 я поехал в Дарфур. In the fall of 2004 I went to Darfur.
В мае я поехал в Турин. I went to Turin in May.
Ты сказала, он поехал в Остию. You said he went to Ostia.
Потом я поехал в Саудовскую Аравию. I went to Saudi Arabia.
Он поехал в Нью-Йорк по делам. He went to New York on business.
Он поехал в Италию, чтобы изучать музыку. He went to Italy in order to study music.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ