Примеры употребления "пленке" в русском с переводом "film"

<>
показать все
Я говорю о пленке этого фильма. I am talking about this film tape.
В отношении фотодеградации на твердых поверхностях, сообщают о периоде полураспада на тонкой пленке, равном 91 часу (ATSDR, 2005). Regarding photodegradation on hard surfaces, a half-life equal to 91 hours on a thin film has been reported (ATSDR, 2005).
Пленкой обмотал и все такое. It's got cling film on it and everything.
Но я снимал на пленку. I shoot on film.
Всё не ограничивается только плёнками. It's actually not limited to films.
Весь эксперимент записан на плёнку. The whole experiment was recorded on film.
Как они так быстро проявили пленку? How'd they, uh, get the film developed so fast?
Ты когда-нибудь снимала на пленку? You ever shot with film?
Я купил бумагу, пленку и проявитель. I had to buy paper and film and developing '.
Внутри такой пленки могут происходить интересные вещи. Within that film, interesting things can happen.
Кто может оторвать нормальный кусок пищевой пленки? Who can strike clean a piece of cling film?
Тот, кто подослал наших грабительниц выкрасть пленку. Whoever sent our thieves in there to steal the film.
Покажем ему пленку, и дело в шляпе. We'll show him the film, and that's it.
Кто-то нелегально снимал это на пленку. Someone illegally shot it on film.
Я понимаю хранение чистых пленок в холодильнике. I get storing unused film in the fridge.
Но я упомянул, что плёнка также технологична. But I mentioned that the film is also technological.
Вы можете добавить третье измерение в плёнке, You can add a third dimensionality to the film.
Цветная пленка, но черно-белая бумага для печати. Color film, but black and white paper for the printing.
Хочу сказать, это было 16-миллиметровой безопасной пленкой. I mean, this was 16-millimeter safety film.
Я боюсь, я по-прежнему, работаю с пленкой. So, still working with film, I'm afraid.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ