Примеры употребления "платим наличными" в русском
Поэтому мы с твоим отцом всегда платим наличными, и никогда не покупаем вещи новыми.
That's why your dad and I always pay cash, and we never buy anything new.
Вместо прямой продажи, нас - вам, мы платим вам $1 миллион наличными плюс отдаем 20% нашей территории в Миннесоте.
Instead of a straight sale, us to you, we pay you $1 million cash money plus 20% of our territory in Minnesota.
Размеры наших комиссионных установлены таким образом, что мы не платим фиксированную зарплату.
Our commission rates are such that we do not pay a fixed salary.
Будут изменения в том, как мы платим эти налоги.
There is going to be a change in how we pay these taxes.
Выгодные партнёрские программы Форекс до 5-ти уровней - мы платим до 75% от спреда!
A very profitable 5-tier forex affiliate programs – we pay up to 75% of the spread!
«Мы платим наши долги в срок», — сказал он в интервью в Лондоне.
“We pay back our debts on time,” he told reporters in London.
Обычно я предпочитаю платить кредиткой, а не наличными.
I usually prefer to pay with credit card and not with cash.
Мы не берем плату с рекламодателей и не платим издателям за клики, которые мы считаем ненадлежащими.
We will not charge advertisers or pay publishers for clicks we determine to be invalid.
Есть надежда, что во время недавнего визита министра обороны Роберта Гейтса к королю Абдалле такой сигнал прозвучал, и что в президентском послании, доставленном советником по национальной безопасности Томасом Донилоном (Thomas Donilon), содержится именно такая мысль, а не та, к которой все мы давно привыкли – что Вашингтон будет потворствовать всем пожеланиям саудитов в обмен на нефть, за которую мы платим.
Hopefully, the recent visit of Secretary of Defense Robert Gates to King Abdullah and the presidential letter delivered by National Security Advisor Thomas Donilon conveyed such a message and not the one that we have become accustomed to — pandering to al-Saud wishes for “access” to oil that we pay for.
Пожалуйста, укажите, какую скидку вы делаете при оптовых закупках и при оплате наличными.
Please state what discount you allow for quantities and cash payment.
Мы должны также избегать дешевой политической уловки удерживать на нужном уровне плату, которую мы платим бедным фермерам для того, чтобы принести пользу бедным городским жителям.
We should also avoid the cheap political trick of holding down what we pay to poor farmers in order to benefit poor city dwellers.
Важный вопрос заключается не в том, сколько фармацевтические компании тратят на НИР, а в том, стоят ли лекарства, которые они нам продают, тех денег, которые мы за них платим.
The important issue is not how much drug companies spend on R&D, but whether we consumers get our money's worth.
При составлении учтите, пожалуйста, скидку в соответствии с количеством и оплатой наличными.
Please calculate the bulk rate discounts as well as the discount regarding cash payment.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Реклама