Примеры употребления "планом" в русском с переводом "plan"

<>
показать все
Я согласен с его планом. I agree with his plan.
Я думала над запасным планом. I've been working on a contingency plan.
Сара сказала, что ты работаешь над планом? Sarah said you were working on the plan?
«Я не хочу мириться с этим планом. “I do not want to accept this plan.
Единственная проблема с этим планом - это невозможно. The only problem with this plan is that it's not possible.
Ну, я работаю над планом прямо сейчас. Oh, I'm working on a plan right now.
Всего планом предусмотрено создать 18 таких кораблей. The plan is to construct a total class of eighteen.
Пожалуйста, поделись со мной своим гениальным планом. Please, regale me with your brilliant plan.
Связывание настройки мощности загрузки со сводным планом Associate a workload capacity setup with a master plan
Свяжите конфигурацию свободного места со сводным планом Associate a space utilization setup with a master plan
Я сейчас пытаюсь совместить снаряжение с планом. I'm putting together the equipment and the plan now.
Ты сказала, что ты работаешь над планом. You said you were working on a plan.
Мы с первого дня работаем над этим планом. We've been working on this plan since day one.
Нет, он просто работает над планом, как выбраться. No, he's, uh, working on a plan to escape.
Я работаю над планом, как мы и договаривались. I'm working on a plan as we speak.
Реформы не являются просто планом; они уже осуществляются. Reform is not just a plan; it is already happening.
Один урок - экономический и связан с планом Маршалла. One is economic and has to do with the Marshall Plan.
Я крутой юзер с планом из трех пальцев. I'm a doer with a three-finger plan.
Послал ему сигнал тревоги, а сейчас занимаешься планом побега. You just sent him an emergency signal, and now you're on your escape plan.
25 из 27 членов Евросоюза подписались под ее планом. Twenty-five of the EU’s 27 states have signed up to her plan.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ