Примеры употребления "отмываете деньги" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Вы отмываете деньги через наши легальные фирмы? You're laundering money through our legit businesses?

Если у вас успешный малый бизнес, как был у меня, люди автоматически подразумевают, что вы отмываете деньги и продаете кокс. You operate a successful small business like mine, and people automatically assume you're laundering money and selling coke.

Я отмывал деньги для них. I was laundering money for them.

Вы отмывали деньги для него? Were you laundering money for him?

Должно быть, они отмывали деньги. They must be laundering money.

Я помогал ему отмывать деньги. I used to help him launder money.

Вы помогали Дэвиду отмывать деньги. You helped David launder money.

На этой парковке отмывают деньги. That parking lot is laundering money.

Он узнал, что Карл отмывает деньги. He found out Carl was laundering money at the bank.

Он отмывает деньги для своего брата. He's laundering money for his brother.

Вот для кого он отмывал деньги. That's who he was laundering money for.

Они знают, что он отмывал деньги. They know he's been laundering money.

Он обнаружил, что Карл отмывал деньги. He found out that Carl was laundering money.

Он отмывал деньги через этот банк. He was laundering money through that bank.

Мы думаем, что они отмывали деньги. Well, we think they were laundering money.

Есть лишь один способ отмывать деньги. There's only one way to launder money.

По которой Мазло отмывает деньги через Дубаи. Oh, the scheme where Mazlo's laundering money through Dubai.

Я думаю, он отмывает деньги для наркодилеров. I think he's laundering money for drug dealers.

Если он отмывает деньги - он нарушает закон. If he's laundering money, he's breaking federal law.

Кто-то использовал мойку, чтобы отмывать деньги. Somebody was using royal bubbles to launder money.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia

В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой

24.05.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ