Примеры употребления "операция" в русском с переводом "operation"

<>
показать все
Но проект Мантикора - секретная операция. But Project Manticore was a covert operation.
Операция "Бег с препятствиями" аннулирована. Operation "Jumping" is cancelled.
Германия — следующая предвыборная операция России Russia’s next election operation: Germany
Но московская ли это операция? But is it Moscow’s operation?
Операция записывается в базе данных. This operation is recorded in the database.
Операция успешно завершена без ошибок. The operation completed successfully without any errors.
Если операция внутренняя, выберите Стандарт. If the operation is internal, select Standard.
Нет, операция по смене пола. No, the sex change operation.
Назовём эту стратегию "Операция СНГ". Call this strategy "Operation CIS."
Операция " Пурпур ": мониторинг перманганата калия Operation purple: monitoring potassium permanganate
Щелкните на экспресс-вкладке Операция. Click the Operation FastTab.
Операция JURA объективна, и было ясно. Operation JURA's objective was to clear.
У Мисс "Тугоухой" операция прошла успешно! Ms. Tone Deaf had a successful operation!
Это «операция по зачистке», — сказал он. It’s a “cleanup operation,” he said.
В поле Операция № введите номер операции. In the Oper. No field, enter the operation number.
Эта операция выполняется при закрытии смены. This operation is performed when closing the shift.
Это военная операция на урбанизированной местности. It's a Military Operations on Urbanized Terrain site.
Однако эта операция требует больших усилий. However, the operation is very strenuous.
Операция "Скрепка" после Второй мировой войны. It was Operation Paperclip after World War ll.
Эта операция застала западные разведслужбы врасплох. The operation took Western intelligence agencies completely by surprise.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ