Примеры употребления "округом" в русском с переводом "county"

<>
показать все
Группы активистов, связанные с протестным движением Occupy, планируют 1 мая провести ряд акций в районе залива Сан-Франциско, в том числе утренний «захват» и перекрытие моста «Золотые ворота», соединяющего Сан-Франциско с округом Марин. Protest groups connected with the Occupy movement are planning a variety of May Day protests in the Bay Area, including the morning "occupation" and shutdown of the Golden Gate Bridge, which connects San Francisco with Marin County.
Представьте себе израильскую версию треугольника между Манхэттеном, Северной Виргинией и округом Марин, где Обама получил наибольшее количество голосов, и вы, видимо, поймете, почему Лапид добился таких хороших результатов в Тель-Авиве, однако серьезно проиграл в «красных» зонах Израиля. Imagine an Israeli version of a cross between Manhattan, Northern Virginia and Marin County, all places where Obama won big, and you can probably figure out why Lapid did so well in Tel-Aviv while occupying the position of the Big Loser in Israel’s “red” zones.
И округ Берти - не исключение. And Bertie County is no exception to this.
Это самый бедный округ штата. It is the poorest county in the state.
Я думала, округ проводил расследование. I thought Cook County probably did its own investigation.
Три года назад, округ Дейд. Three years ago, Dade County.
Вы поехали в округ Браун? You went to brown county?
Подразделения округа Линкольн запрашивают подкрепление. Lincoln county units request local assistance.
Из округа ничего не слышно. We would've heard from County.
Действует только в округе Камберлэнд? Only hold true in, uh, Cumberland County?
Город, округ, штат и кроме того. City, county and state, and besides that.
Сэр, где налоговая инспекция округа Кук? Sir, where's the office of the assessor of Cook County?
Он тут временно из округа Камберлэнд. He's on loan from Cumberland County.
Власти округа Кук хотят избежать огласки. Cook County wants to avoid embarrassment.
Но он - окружной прокурор округа Типтон. But he is the District Attorney for Tipton County.
А ты не шериф округа Камберленд. And you're not the sheriff of Cumberland county.
Уолш делает игру для округа Кук. Walsh is making a play for Cook County.
Едет прямо в тюрьму округа Кук. He's going directly to Cook County Jail.
Выстрелил через окно в округе Нассо. Took a shot through a window out here in Nassau County.
Пеория и, конечно, в округе Кук. Peoria and, of course, Cook County.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ